Translate

samedi 7 octobre 2017

Un peu partout : les cloches de la Californie


On voit les cloches un peu partout dans la Californie, surtout chez les 21 historiques missions catholiques, depuis les ans entre 1769 et 1823,  mais aussi aux endroits divers.  Elles font partie de notre tradition.



Les cloches utilisées dans les premières missions ont été envoyées en bateau avec d'autres fournitures de la Nouvelle-Espagne (la Mexique) et ont été jugées essentielles pour fonder une nouvelle mission catholique.  Elles ont été accrochées aux pôles jusqu'au temps qu'une église puisse être construite. 


Des cloches ont été utilisées dans les missions pour appeler les habitants indigènes à l'église pour des services à partir du lever du soleil, pour communiquer l'heure et pour régler la vie quotidienne dans la communauté.

Les cloches de la mission ont commencé la journée et ont convoqué tout le monde à la messe du matin. Elles ont également sonnées à midi pour annoncer le repas de midi et au coucher du soleil, lorsque les cloches ont appelé tout le monde à la maison.

Enfin, à l'église de la ville de San Juan Capistrano, aujourd'hui une basilique, on aperçoit les grandes cloches dans le clocher. Et comme il y a longtemps, les cloches sonnent majestueusement le matin (mais pas a l'aube !) et aussi à midi.  Vous voyez aussi, peut-être, la cloche sur les lampadaires ? 

Presque partout, les cloches de la Californie !






samedi 30 septembre 2017

Crystal Cove : après les vacances


Bonjour les amis ! 

J'espère que l'été s'est bien déroulé pour vous tous, en beaucoup de santé et de bonheur, avec des visites en famille et de superbes voyages de vacances dont vous avez toujours rêvé. 

De la même manière que cette petite plage au sud de la ville de Laguna Beach, je suis sûr que les endroits où vous avez voyagé sont un peu plus tranquilles en ce moment, au début de l'automne. C'est la saison du retour et je suis très contente de m'asseoir à mon ordinateur pour visiter avec vous par vos blogs et par e-mail. En fait, visiter avec vous de cette façon fait toujours un petit voyage merveilleux pour moi - merci à tous ! 

Et en avant !

vendredi 26 mai 2017

Un peu partout : pour toi, moi et TOUS


En Californie la plage existe pour tous les gens. Comme je l’ai dit auparavant, concernant la plage à Salt Creek, l’entrée à la plage est gratuite en général, sauf les tarifs du parking en certains lieux. 

Même aux régions des maisons particulières (les très chères) qui sont toutes-près de la mer, la plage est pour tous. Pour la facilité d’accès, en fait, on trouve les entrées près de la plage deci-delà entre les maisons particulières. 

En cette photo, voici une entrée publique, avec un escalier qui descend de la rue, à la plage au Carlsbad. C’est la même aux plages au votre coin du monde ? Est-ce que les plages sont accueillantes à tous, sans tarifs, sans barrières ?

lundi 24 avril 2017

Chez moi : le premier vol



Le pilote est prêt pour le décollage. L'équipage est à proximité, en prévision de l'assistance, le cas échéant. Vrrroooom .... vrrroooom ... les ailes commencent à chanter! Et puis, le petit oiseau quitte le nid, tout seul dans le premier vol de sa vie.

Heureusement une très grande feuille sur la plante appelée l'oiseau du paradis est à proximité. C'est très bien, ce nom ! Sous ce buisson, plusieurs plantes plus petites s'accrochent à différents niveaux de hauteur. Un hasard que le petit oiseau a volé dans cette direction? Peut-être.

Ou peut-être la petite poussée par la maman de l'oiseau, son équipage pour ce premier vol, définit la direction. Au début, après avoir atterri sur la grande feuille, le bébé a regardé de côté en côtés, encore et encore. Où suis-je ? Il regardait du bord de la feuille alors que ses petits pieds se saisirent de ce bord. De temps en temps, son petit bec touchait le volet de la fenêtre. Toc, toc, toc.

La femme qui était assise à son ordinateur dans la maison avait entendu ce son plus tôt, plusieurs années auparavant. Elle leva les yeux et regarda, les yeux dans les yeux, le petit oiseau. Toc, toc, toc. As-tu peur, petit ? Mais la femme a vu que l'aide était proche.

Oui, pas d'inquiétude. La maman regardait chaque mouvement de sa petite progéniture. Et comme les mamans savent si bien le faire, elle s'est envolée rapidement du côté du bébé, s'est reposée un moment, puis s'est retournée pour regarder le succès de son petit. Et sa fierté.

les moucherolles ?

vendredi 7 avril 2017

Laguna Niguel, San Luis Obispo: Le miracle de printemps


Comme je l'ai dit, pendant cet hiver, la Californie a reçu plus de pluie que pendant de nombreuses années. Et quelque chose de merveilleuse s'est produit ! Oui, les réservoirs ont été remplis. Oui, nos arbres, nos plantes et nos jardins ont chanté de joie. Oui, nos parapluies ont dit "bonjour" pendant de nombreux jours.

Mais, quelque chose de très spectaculaire est arrivée. Les fleurs sauvages sont retournées !!! Oui !!! Sur les collines et les vallées et même sur les terres plates et dans le désert, les fleurs sont revenues.

Ici pour vous, j'ai une photo près de chez moi, des fleurs sur la colline dans le parc de Laguna Niguel, un éclat de couleur où l'on verrait d'habitude du brun. En outre, voici un lien pour votre plaisir. Plus au nord, près de la ville de San Luis Obispo, sur la "Carrizo Plain" (la zone de Carrizo), les gens visitent les changements quotidiens des fleurs sauvages. Et, comme nous les blogueurs, ils prennent des photos et des vidéos ! Pourquoi pas ?

Donc, pour vous emmener là-bas, pour une brève visite, cliquez ici, SVP :


Les mots sont en anglais. Mais les photos et les vidéos sont dans la langue universelle du bonheur.  La langue du printemps.

mercredi 22 mars 2017

Laguna Hills : le Printemps partout


Bienvenue au printemps, mes amis. Même pendant les jours qui semblent plus comme l'hiver, ici et là, de temps en temps, un rappel apparaît pour nous. 

Lors d'une promenade dans les bois, nous découvrons quelques fleurs sauvages - en blanc ou violet ou jaune parmi les feuilles séchées. Un éclat de couleur inattendu. 

Comme nous regardons par la fenêtre en buvant une tasse de café pour le petit déjeuner, nous voyons un oiseau, petit ou grand, qui marche soigneusement à travers notre jardin. Bientôt, le même oiseau vole joyeusement vers le haut, son bec rempli d'objets de construction précieux pour un nid. Autour d'un autre coin, un petit lapin apparaît. Où est sa mère, nous nous demandons. Peut-être qu'elle a commencé ses achats de Pâques ... 

Même au milieu de la ville, alors que nous roulons dans un parking, une explosion de couleur, rose vif cette fois, nous appelle silencieusement alors que les voitures et les camions rugissent dans l'autoroute à proximité. 

C'EST LE PRINTEMPS, en fait.  Des surprises apparaissent partout !